Vas por buen camino.
Lo primero que debes hacer es lleval el contenido del archivo hacia un array. Esto es muy sencillo y lo haces con file():
http://www.php.net/file
Luego, para recorrer el array ulilizas algun bucle, preferentemente foreach:
http://www.php.net/foreach
Y de esta manera, en cada vuelta del bucle, tendras una variable con una linea del archivo.
A esta variable tendras que aplicarle alguna expresion regular para que "examine" el HTML y busque los paths de las imagenes.
En este ultimo paso te puedo ayudar:
Mete esto dentro del bucle
Código PHP:
// se supune que $linea es la linea del archivo
preg_match_all('/<img src="([^"]+)"/i', $linea, $match);
$pathimgs = array_merge($pathimg, $match[1]);
unset($match);
y cuando termine tendras una matriz $pathimgs con todos los paths de las imagenes.
Trata de armarlo y lo publicas.
Saluditos!