Hola, guembe69.
La página de frames te da un error en la línea 158: "Acceso denegado". Si pones directamente la dirección
http://www.ciudadcaratula.com/fotos/prueba.html
si que se ve el menú. Lo que no se es a que se debe ese error. Siento no poder ayudarte más.
Saludos,
