Nop, no es igual entre frames o iframes que entre ventanas popup y sus respectivas madres (o padres)
si no hay formulario dale entonces un id al campo en cuestión y lo referencias mediante getElementById()
si al textarea le das un id="pepe" .....
<a href="#"
onclick="parent.document.getElementById('pepe').va lue+='pepote ';return false;"
>añade un pepote en tu vida</a>
