si pues es con [] no con () en $_SESSION['nombre'], ademas de que el mysql_error() va cuando ejecutas mysql_query() xD
asi seria:
Código PHP:
include("config.php");
$ins = "UPDATE usuarios SET usuario=usuario+1 WHERE id='".$_SESSION['usuario_super']."'");
mysql_query($sql) or die(mysql_error());