Hola otra vez:
He adaptado la página donde se asignaban estilos al inspector. Tan solo he convertido el objeto seleccionado en una cadena de la forma: document.documentElement.childNodes[n]...
... y en el popup se recibe la cadena en la línea de dirección y se le añade "opener."; obteniéndose el "objeto" con "eval"
Creo que el paso siguiente sería que los estilos pudieran leerse, pero pienso que será más difícil.
Saludos