server.mappath("") devuelve la ruta donde se encuentra tu web.
Para usarlo deberias poner server.mappath("/nombrecarpetabase/nombrebase.mdb")
Pero claro, en cada servidor lo hacen de modo diferente, asi que mira la cadena de conexión que se usa en tu servidor.
