Cita: una vez que el proveedor de de alta mis name server, debo de direccinar estos al servidor desde el panel del registrador de dominios donde se me crearon mis NS, no es asi?
Así es. La única cosa es que primero debes de contar con las IPs asignadas para los nameservers y después dar de alta los nameservers en donde registraste el dominio. Como te comento, muchas veces funciona el "clonado" de IPs (P.ej. registrar ns1.tudominio.com con la misma IP que ns1.tuproveedor.com, etc.) pero es mejor (y más rápido) tener las IPs asignadas y/o el alta de los nameservers en el sistema del servidor. Aquí te dejo una imagen de ejemplo (en este caso, de cPanel) de como se activa del lado de servidor la opción de compartir IPs para nameservers:
http://www.nrda.net/images/ns-cpanel.gif