midpunto .. lee el mensaje completo y fijate bien donde se hace mención a las rutas absolutas ...
La ruta absoluta de tu servidor la puedes obtener con la variable de servidor:
$_SERVER['DOCUMENT_ROOT']
así que si usas esa ruta como constante y "raiz" de tu sitio .. podrás usarla en conjunto con la que tienes en tu BD.
Código PHP:
$path_completo=$_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].$imagen
Un saludo,