Haber si puede ayudarte esto
con el juego instalado vete a la carpeta de este
que sera archivos de pro.../microsoft Games/age of empires II
y alli marca en el exe con el boton derecho del raton y te saldara un menu informativo en el pulsa la pestaña de compatibilidad
y alli elige windows98 y le das a aceptar.
Si aun asi no funcionara mira que tu sesion de winXP sea una de administrador y no una de invitado o usuario normal.
Sino siempre puedes hacer lo mismo que yo crear particiones en el Disco duro e instalar 98 xp 2000 porque algunos juegos si que no van bien en XP o en 98, pero en el caso del AoE a mi me va en todos los S.o .
Espero haberte podido ayudar
