hola el if no es muy bueno en estos casos mas bien te recomiendo que mejor uses switch, te valdra de la siguiente forma:
switch($articulo){
case "01":
$articulo= "FuelMAX";
break;
case "02":
$articulo= "Super FuelMAX";
break;
}
Agregas cada case y break; para terminar...
Y sobre lo del mail te toca configurar un servidor SMTP en el php.ini.
saludos
