Fijate:
Código PHP:
mysql_query("DELETE FROM ".$_POST['tablas']. "WHERE Codi_client IN (".$array.")",$Connexio) or die("MySQL dice: ".mysql_error());
"WHERE
Separalo:
" WHERE
Sino para SQL msyql sería ejemplo: tablanombreWHERE .. cuando realmente es tablanombre WHERE ...
Un saludo,