Pues tienes razón... no sé dónde tendría la cabeza...
Pues la expresión regular debe ser más o menos así:
Código PHP:
$texto = preg_replace("/(\\/\\/){1}(.+)(\n)/", "<font color=\"#336699\">\\\\0</font>", $texto);
No lo he probado... pero por ahí va la cosa.
Saludos
