Hace algún tiempo ATI dispone de drivers nativos para Linux. Búscalas en la página oficial de ATI.
En cuanto a tu monitor, busca en el manual los valores de refresco horizontal y vertical y agrégalos manualmente (con el programa de configuración o directamente en el archivo /etc/X11/XF86Config).
Más info en
http://www.escomposlinux.org/Faq/FAQ...V2.0.2-43.html