ChrisTTho
 
Ese mensaje te esta indicando que ya tienes la cuenta creada, creo que solo te faltara cambiar las dns del dominio (digo esto por que dices que no puedes acceder a el). 
Lo que comentas de  
www.dominio.com/cpanel  es normal, da igual que dominio pongas, si ese dominio tiene las mismas dns y esta alojado en el mismo panel de WHM, entraras a la cuenta que coincida la clave y el password. 
Saludos 
Tony  
www.webinternic.com!