Si no te he entendido mal estarás tratando de ver un ftp a través de un navegador...... esto en un pecé no ofrece problemas... en un mac si...
En el mac lo mejor que puedes hacer es conectarte al FTP a través de un cliente FTP. Los mejores sin duda alguna son Fetch y Transmit.... aunque son de pago, pero al menos Transmit es barato.... quizá en
www.softonic.com encuentres alguno freeware.
salú