Prueba el dbpoweramp:
www.dbpoweramp.com
En las FAQ de este foro tienes algunas notas sobre su funcionamiento, pero es muy sencillo. Una vez instalado, simplemente seleccionas una o más canciones (permite hacerlo en bloque), luego pinchas con el boton derecho encima, le das a Convert To, luego seleccionas MP3, pones el bitrate, y le dejas que lo haga
Un saludo