Hola,
Cita: La combobox envia la variable "destino" al PHP y contiene dos correos distintos.
¿Y como estan especificadas esas 2 direcciones en una sola variable? Revisa
http://www.php.net/manual/en/function.mail.php (el ultimo ejemplo) para ver como especificar 2 destinos.
Saludos.