Necesito llamar una función en ASP desde un botón normal de un formulario

[ivan_noe]

Deberías leerte un manual sobre ASP y Javascript.
En principio la principal diferencia es que Javascript es código que se ejecuta en cliente y ASP se ejecuta en servidor.
Si tengo la página en mi navegador(cliente) ,¿cómo quieres ejecutar un procedimiento que hay en un archivo ASP en el servidor?

Además, el código que has escrito es más de cliente que de servidor. Lo que debes hacer es sustituir tu código por el siguiente:
<script language="Javascript">
function BuscaDatos(){
NumCl=document.forms[0].TxCl.value;
window.alert(NumCl);
}
</script>
(esto debe estar fuera de "<% %>" .Ej: <SCRIPT></SCRIPT><% %>)
Además en boton debe tener el siguiente evento:
onclick="javascript:BuscaDatos();"

Espero que esto te sirva, pero estudiate un poquito los manuales de ASP y Javascript, porque si no entiendes el funcionamiento de estos te va a costar mucho programarlos.

Un Saludo!!!!