Yo estuve bastante tiempo atascado con el tema y recuerdo este mismo error. En un principio estaba confundiendo ASPmail con ASPEmail. Cuando aclaré el invento de los ejemplo que vienen en ASPEmail, corté pegué, modifqué y

... a funcionar.
Me tiré una semana pero ya funciona... prueba aquí
www.shirohelmet.com/prueba/prueba.asp
Esto es una pequeña prueba.
Si te hace falta más ayuda comentalo y estoy dispuesto a que hagamos funcionar tu código también.
Saludos y no sufras... yo era feliz con el COBOL y ahora