Pues la tradución del dichoso mensaje de error es
No hay bastante espacio en el disco.
¿Crees que tiene algo que ver? ¿Te falta espacio en el disco? Saludos.
<a href="http://www.laventanita.net/" target="_blank">
<img src="http://www.breogan.org/images/Aston.gif" border="0" alt="La Ventanita.net - Lo imprescindible en la red"></a>