puedes hacer algo asi:
tu codigo actual:
<img src="imagenes/<%=RS("Directorio")%>/<%=RS("Foto")%>" border="0" hspace="6" style="border-style: inset; border-width: 0; ">
y asi sería tu enlace,
Código:
<a href="javascript:window.open(popup.asp?fotografia=<%=RS("Directorio")%>/<%=RS("Foto")%>, toolbar=0,scrollbars=0,location=0,statusbar=0,menubar=0,resizable=0,width=320,height=240)">
</A>
ahora en tu popup.asp deberías tener.
<img src="imagenes/<%=request.QueryString("fotografia")%>">
para cargar la imagen