Has probado a buscar en el google la cadena
html2rss ??
Encontré la aplicación
GNU-DARWIN aunque parece que es para linux. Échale un vistazo. (
página oficial )
Quizás este enlace te resulte más interesante. Se trata de aplicar un XSL sobre tu HTML pero ten en cuenta que debes convertir antes tu HTML a XHTML:
XSL2RSS 