suponiendo que en el servidor tienes instalado un windows 2000, lo unico que necesitas instalarle es el information server... este es el servidor web del 2k. es facil configurarlo, ya que al servidor le das como carpeta la de tu sitio... y el la red, para poder ver esa pagina... solamente deberan tipear el nombre del server ej :
http://server/ y automaticamente les abrira la pagina.. ya que en el servidor puedes configurar los nombres de los documentos predeterminados.