alarga,
-prueba: haz un DSN(en herramientas administrativas de windows) para dicha base de datos y pulsa probar conexión. Si tienes intalada la bbdd tendrás el controlador adecuado. Si falla la prueba a través de ODBC entonces tu bbdd está mu chunga
-prueba: exporta una sola tabla a otra bbdd 2003 y vuelve a probar la conexión
Por cierto...
tiene que ser en ACCESS 2003, la 2000 no da nada de guerra
Saludos
Pablo