Dreamweaver se puede utilizar perfecamene con marcos, lo que no se puede se usar el previsualizador de DW con páginas que usen tecnología de servidor como ASP, PHP, etc, para previsualizar estás páginas hay que usar un servidor virtual en la máquina como IIS o PWS dependiendo de la plataforma que utilices, el llamado a la página debería ser del tipo:
http://tumaquina/tucarpeta/tuarchivo.asp , si tratás de verla con el previsualizador de DW o simplemente poniendo en el navegador c:\tucarpeta\tuarchivo.asp te va a querer bajar el archivo como te está pasando, dentro del pws también tenés que configurar los permisos de la carpeta que estás usando correctamente si no no va a ejecutar los scripts de asp.
Espero que te ayude