Estimado flipudez, probaste con usar:
<%'comprobar que se tiene permisos para poder acceder a esta pagina
if session("autorizado") <> 1 then
response.redirect("error_acceso.asp")
end if
%>
De todas formas no creo que tu error esté en cómo verificás la variable de sesión, quizás esté en cómo estés escribiendo su valor, lo mismo con el cookie. Sería más fácil ayudarte si incluyeras esos códigos también así podríamos ver si no estás cometiendo ningún error en esas páginas.
A qué te referís si en Netscape salen los acentos y las ñ? si salen dónde? en una página html por supuesto que sí. También sería más fácil ayudarte si aclararas un poco más tu duda.