Lo normal es linkear las imagenes de forma relativa tipo:
http://www.tal.tal/imagenes/imagen.tal
Eso requiere de que cuando se vea el e-mail el usuairo esté en línea (conectado a internet) por qué la referencia de la imagen es hacia tu sito ...
La otra forma es incrustrar las imagenes en el e-mail .. pero este debe ser "multiparte" .. codificadas en base64 los archivos y hay que llamar a las imagenes en el cuepor del e-mail HTML con códigos "cid" que referencian a la imagen en ese conjunto MIME que se adjunta al e-mail .. Todo esto no sé si lo estarás gestionando con alguna classe/función/código que lo implemente o como (deberías poner lo que usas ..) pero por ahí va la cosa en ese punto.
Un saludo,