Hola Doubitative
Antes de nada asegúrate de que en las propiedades de cada tarjeta, en la pestaña Recursos, esté activada la casilla de Usar configuración automática.
La tarjeta Geforce 4 mx440 suele dar problemas, y consultando hace un tiempo en otros foros, vi que recomendaban ponerle una versión concreta de driver. Lo probé y resultó ser cierto.
La dirección de donde puedes bajar este driver para windows 2000 es la siguiente:
http://download.nvidia.com/Windows/5...ional_whql.exe
Espero que a tí te solucione también tu problema y ya sabes, cuéntanos.
Saludos