Lo que tendrías que hacer es subtitularlo, lo cual no sería problema si no fuera porque es wmv. Tendrías que pasarlo a AVI o MPG subtitulado, usando virtualdubmod o virtualdubmod + tmpgenc respectivamente (mira los manuales de
www.mundodivx.com/subtitulos/index.php por si te aclaran), o si hay alguna herramienta más potente que te permita hacerlo con WMV pues usarla.
Otra forma sería ponerle un subtitulo en archivo aparte, y que se reproduzca al reproducir el video. Pero eso ya requiere que uses un reproductor como bsplayer incorporado en el CD que uses (se puede hacer, no es dificil).
Chao
