yo te doy otra solucion parecida a la de arriba, pero la mia es sin utilizar ninguna función extra:
<img src="imagen.gif" onMouseOver='this.src="imagenOver.gif"' onMouseOut='this.src="imagen.gif"'>
y listo, imagen.gif es la imagen original e imagenOver.gif es la imagen que tienes con el texto diferente