Hola, a lo mejor mi pregunta es demasiado obvia, pero instalaste en tu servidor el driver ODBC de Oracle?
Yo tengo en producciín un aplicativo Web con Oracle y con server 2000. Si te puedo ayudar en algo...
Yo tuve problema con el procesador de mi servidor y el driver de Oracle, como era pentium iV no andaba. Espero te sirva.