Hay un comando que te permite ver las carpetas compartidas en windows desde los sistemas MAC.
La estructura de dicho comando es smb://xxx.xxx.xxx.xxx
en donde xxx.xxx.xxx.xxx es la dirección ip del equipo MAC que comparte la carpeta.
Espero que te sirva, y saludos