2 rutas para un mismo fichero

[DkarnDuuk]

trabajo sobre una bd de access. Tengo una tabla (tabla1) con los campos: id,nombre,direc1,direc2.

en direc1 se guarda la ruta de un archivo.

lo q quiero es que en direc2 se guarde otra ruta (fija) mas el nombre del archivo de direc1, es decir

direc1: c:\windows\.....\archivo.txt

direc2: rutadelservidorfija\archivo.txt

La primera ruta se hace desde una intranet, la segunda ruta es de un servidor, una vez subido el archivo al servidor, tengo que unir rutafijadelservidor\archivo.txt para desde web se vea relacion

nombre - direc2

¿me podeis ayudar? muchas gracias