Sería algo así ..
Código PHP:
<?
// tu conexion a tu BD .. etc ..
// ejecutas tu consulta "padre" la que lee tus articulos ..
$consulta=mysql_query("SELECT * FROM articulos");
While ($row=mysql_fetch_array($consulta){
// basado en la "clave foránea" que usas (tu id_rt=id_art) haces la consulta al detalle para obtener sus registros relacionados.
$sql="SELECT id_talle,denominacion FROM talle WHERE id_art='".$row['id_tr']."'";
$consulta2=mysql_query($sql);
// y compones el HTML del SELECT dinámicamente ..
echo "<select name=\"nose\">\n";
while ($row2=mysql_fetch_array($consulta2)){
echo "<option name=\"".$row2['id_talle']."\">".row2['denominacion']."</option>\n";
}
echo "</select>\n";
}
usa "ver -> codigo fuente" en tu navegador para ver el código HTML generado .. Y si es lo esperado ..
Un saludo,
PD: escribí el código "al vuelo" .. así que puede tener algún error .. pero la base es esa.