No te la compres, quítale la tarjeta de sonido al viejo
(instala sólo el driver correspondiente al puerto de juegos)
Me imagino que hay cacharros así (de USB a puerto de juegos), pero son poco comunes y no creo que sean muy baratos... infórmate por el lado de las tarjetas PCI, un saludo.