hola!
Pues al parecer no tienes muy claro para que sirve
HEADER , te aconsejaria que le eches uan mirada a al manual
http://www.php.net/manual/es/function.header.php
Si deseas crear una venta de esas caracteristicas, tendrias que hacerlo con javascrip
Código PHP:
<?php
$destino="[email protected]";
mail($destino, $user, "$password");
echo "window.open('tupagina.htm','','height=60px, width=400px, top=300px, left=200px, status=no, menubar=no, resizable=no, scrollbars=no')";
?> Saludos !!