como llenar matriz-multidimensional desde un txt

[jordivargas]

Buenas gente , una preguntilla. Necesito llenar un combobox con los datos de un archivo.txt. El ejemplo es el siguiente : tengo una lista de palabras en 3 idiomas en un archivo.txt , en una pantalla se elije el idioma, y dependiendo del idioma , en el combobox saldrán las palabras del idioma elegido. Posteriormente si se elige una palabra del combobox --> en 2 textos-dinámicos saldrán las palabras de los otros 2 idiomas (más o menos un traductor). Mi pregunta es : ¿cómo llenar una matriz-multidimensional con los datos del archivo.txt ? ¿en el archivo.txt se han de separar las palabras con algún separador especial para que detecte inicio y fin de palabra?
Muchas gracias, si no se entiende lo vuelvo a explicar mejor.
un saludo