pues un insertar datos en la bd, no me trae problemas a mi .... eh relizado hasta el nivel de un carrito de compras digamoslo asi........pega parte del codigo html de tu insertar.html en si lo que esta entre la etique form...
otra cosa de tu error que vi estas sobre un servidor apache
Apache/1.3.29 Server at
www.quimicad2.com Port 80
y cuando es apache generalmente es sobre linux y un mdb no te va a servir... checaste eso ... tambien apache puede estar sobre win,,, si lo esta debe jalar.