Jejejeje... es que lo que me mató fue tu segundo mensaje. Si van bien en otros equipos, evidentemente no puede ser problema de que el subtitulo tenga mal los tiempos
: No se me ocurre nada, lo mismo es que tu ordenador es lento, pero no creo (aunque lo fuera los subtitulos deberían ir en sincronía).