Deberias ebviarlo por ASP, por cualquiera de los métodos para enviar email.
Ya que <form action="mailto:
[email protected]" ...> necesita que el cliente tenga un cliente de correo configurado. Y obiamente no puedes controlar las copias ocultas, esto lo decide el cliente.
saludos