Pues mete tu include("texto.txt") en ese código .. la llamada seguirá siendo igual:
<img src="tu_script.php">
Pero ese "texto" tendrías que leerlo (fopen() .. etc) y meterlo en una variable para poder usarlo en las funciones ImageTTFText() o donde lo requieras ..
Un saludo,