Mira ver si para generar los informes usas una fuente que no está instalada en la máquina,(a lo mejor en la previsualización te muestra otra fuente y no se distingue bien) e incluso pueda a mirar que la impresora pueda imprimir dicha fuente(hay algunas antiguas que no permiten cierto tipo de fuentes) un saludo
