Un poco raro lo que quieres, seguramente se puede implementar de otra forma.
Lo que se me ocurre para eso es que tengas el código de "borra_producto" en una página ASP sola y recibes el parámetro vía requets (request("subIndice"), por ejemplo) y luego redirecciones a la página que invocó. Por cierto tu enlace debería ser <a href="funcion.asp?subIndice='<%=i%>'>Borrar</a>.
Pero si lo piensas, seguramente se podrá implementar más fácil, como si el link fuera mejor una etiqueta que invocara un submit a la misma página, o cosas así.
saludos