En la capa le pones a la propiedad position el valor relative y la pones despues de la imagen. La capa quedará relacionada con la posición de la imagen. Te pongo un codigo sencillito como ejemplo a ver si te sirve.
<html>
<head></head>
<body>
<img src="c:\File0003.jpg" width="100" height="150">
<div id="capa1" style="position:relative; left:150; top:0">
hola que tal
</div>
</body>
</html>
No se si esto es lo que pedias. Espero que vaya bien.
Suerte.
Saludos