Weno, entonces puedes hacerlo de la siguiente forma:
Código PHP:
<%@ Language=VBScript %>
<%
Ruta = "./imagenes/"
Foto = "pepe.jpg"
Response.Buffer = true
set Imagen = server.CreateObject("ADODB.Stream")
Imagen.Type = 1
Imagen.Open
Imagen.LoadFromFile(Server.Mappath(ruta & foto))
Response.Clear
Response.ContentType="image/jpeg"
Response.BinaryWrite Imagen.Read
Imagen.Close
Set Imagen = nothing
Response.End
%>
De esta forma, ocultas por completo la ruta de donde sale la imagen (supongo que era esto lo que querías)
Pruébalo y me cuentas que tal