Hola
Enea si no te he entendido mal, tu problema no es en realidad un problema, te explico...
Cuando kieras añadir un nuevo boton en lugar de ir a la biblioteca y editar el MC de los botones... edita el MC ke contiene tanto botones como la imagen. Una vez estes editando ese MC pincha 2 veces sobre el MC de los botones y podrás añadir botones nuevos teniendo la imagen de fondo.
Espero ke lo hayas entendido, cualquier duda por akí estamos
Saludos