Datos de un input dependientes de otro

[KarlanKas]

Mmmm... en Javascript es complicado hacerlo porque trabaja en el lado del cliente de la red, por lo que no tiene acceso a los datos de la base de datos que tiene el servidor. Se podría hacer un array en JS con todos los ID y sus correspondientes nombres, pero eso relentizaría mucho la carga de la página. Lo que te recomiendo es hacer un iframe con 2 formularios. Como supongo que el nombre lo pondrás por mera estética (ya que sabiendo el ID para manejar al usuario te basta) podrías hacer lo siguiente:

<form action="buscar.php" target="usuario">
ID:<input type="text" name="id" /><br />
<input type="submit value="buscar!" />
</form>
<iframe name="usuario">
Nombre:<input type="text" name="nombre" readonly="readonly" />
</iframe>

y en buscar.php pones la búsqueda del cliente y pones un input text con el contenido del resultado.

Para hacer que coincidan en altura el iframe y el id utiliza CSS.

No sé si me habrás entendido.