Pocas cosas hay que no se puedan modificar con un poco de conocimientos, salvo algunos componentes (ActiveX, DLL, ...), ya que la mayoría de las utilidades y aplicaciones de Internet están escritas en ASCII, es decir, formato de texto, y sólo necesitas el bloc de notas.
Sin embargo, como hay que ir de legales por la vida, al César lo que es del César, has de recordar que, aunque sean gratuitas, estas aplicaiones o tienen derechos de copia o sus autores piden que se les cite y que las posibles modificaciones que hagas las se las consultes o las especifiques claramente. En esto se basa fundamentalemente, en mi opinión, la comunidad de código libre.
Pues nada, manos a la obra. Ponte con el bloc de notas, Dreamweaver, FrontPage (
) o similares y a modificar, aunque te recomiendo que sólo toques código referente a colores, tipos de letra, idioma (pero no del código), etc. y dejes variables, funciones y estructura en general como están. Un foro es una aplicación bastante compleja y puede ser difícil que hagas pruebas de todas las posibles situaciones que se van a dar sin que falle.
Nada más. Mucha suerte.
Un saludo.