Hola asinox:
puedes relacionar dos tablas con un id que identifique las imagenes en la otra tabla:
Me explico:
En la tabla que contienene el texto introduces un campo llamado id_textos (auto_increment) e introduces los datos en esa tabla, (cada insercion se le asigna un numero automaticamente al id_textos), recuperas el id_textos de la ultima insercion, y lo introduces en la tabla de las imagenes donde creaste un campo llamado por ejemplo id_textos_imagenes, de tal forma que cuando realices una consulta a la tabla donde tienes los textos entre los datos recuperados te da el id_textos, realizas una busqueda a la tabla fotos que te muestre todas la fotos que tengan el mismo id_textos_imagenes que el id_textos y listo.
Espero que te sea de utilidad
