Bueno el error puede estar por aquí, tu tienes:
<input type="checkbox" name="
<%casilla%> ">
cambialo por
<%=casilla%>
el signo '=' te falta.
Por otro lado considero que el nombre de la casilla debería llamarse como un identificador único de tu base de datos o que se guarde dicho nombre en la base de datos para que cuando hagas referencia de estos simplemente incluyas en la consulta que compare los campos que coincidan con estoss.
Espero haberme explicado, es que tengo una semi-idea pero no estoy completamente seguro de que es lo quieres en concreto.
Si tienes más dudas coloca más detalles de problema.
Saludos
<a href="http://www.unitecos.net">
<img src="http://www.soportexpresso.com/pass/correo/agarciaa.jpg" border=0>
</a>